Москва,
Ул. Болшая Молчанкова, 34 стр. 2, от. 25
+7 495 504-71-35 от 9.30 до 17.30
info@flarus.ru

Преводач руски, английски, български, белоруски

Попълването на анкетата за преводач ще отнеме 2 минути, а тя ще работи за вас постоянно!
попълване на анкетата

Разглеждания: 980

May 2009 – till today Center for Creative Teaching – non governmental, non profit association 4 Serdika Str. Sofia 1000, Bulgaria; www.cct.bg Senior expert - educational programs, part time job Responsibilities • Preparation of educational programs and entire schedule of workload for the Center. • Development of new classes according to specific needs of the partnering schools (specific additional exercises for advanced students) in cooperation with scientists from Bulgarian Academy of Science Business or sector: Education ---------- October 2004 – November 2009 Consultant in National Association of Small and Medium Business – non governmental organization, part time working schedule http://nasmb-bg.org Responsibilities • Assistance in preparation of project-proposals and translations in the field of ecological development of urban areas (such as recycling); renewable power sources and heat efficiency. Results achieved – • Participated in development of applications for financing of more than 10 projects. 3 of them have been approved for financing. ------------ September 2006 to July 2007 Ministry of of Education and Science – Bulgaria Center of IT in education Senior expert Responsibilities Development of strategy for application of IT in the educational process. ------------ June 2003 to August 2004 Field manager UNDP – Wreck Removal Project in Um Qasr port, Republic of Iraq Responsibilities • Logistic management: - Procurement of all equipment required for the project from the local (Iraq)and other foreign suppliers. - Coordination of the Project activities between UNDP-Kuwait, CPA (Coalition Provision Authorities) - Basra area and IPA (Iraqi Port Authorities) • Personnel Administration: - Crew repatriation and administration formalities (in co-operation with the ship master), - Arrangement of medical services in cooperation with the British military hospital in Shaebe LOG base - Basra; ---------- March 1997 to March 2000 ENI Group Oil Company, Assistant to the Yard General Business Manager, Tuzla Shipyard & Tourism Co., Istanbul, Turkey Responsibilities • Preparation of Cost Reports, Work variation orders, Cost evaluations, Loans Structuring and Cost Control. (Ref. International Project “SCARABEO 7 SS Drilling Rig conversion”) ------------ July 1986 to September 1987 Institute of Applied Mineralogy -Laboratory of Electron Microscopy, Bulgarian Academy of science, Sofia, Bulgaria (Recently transformed to Institute of mineralogy and crystallography) SEM Laboratory technician Responsibilities • Preparation of specimens for Electron Microscopy observation (TEM, SEM) • Scanning Electron Microscope (SEM) Operator -------------------- May 1993 to September 1997 Research Scientist, Bulgarian Academy of Science (Laboratory of Molecular Genetics), Sofia, Bulgaria ------------- 1987 – 1995 “St. Kliment Ohridski” National University, Sofia, Bulgaria Masters Degree in Biotechnology and Biotechnological Processes; 1995 – 1997 University of National and International Economics, Sofia, Bulgaria Graduate Diploma in Financial Management and Analysis Thesis – “L/C Payments in International Trading” -------- 1971 – 1983 133 “A. S. Pushkin”and 95 M.Lermontov Russian language High Schools UNDERSTANDING SPEAKING WRITING Listening Reading Spoken interaction Spoken production Turkish A1/2 B1/2 A1/2 Russian C1/2 C1/2 C1/2 C1/2 C1/2 English B1/2 B1/2 B1/2 B1/2 B1/2 Sofia University course and practice within international environment ▪ good communication skills gained through my experience as cost control officer during “SS Scarabeo 7 drilling rig conversion” and UNDP “Wreck removal” project management in republic of Iraq

Висше - Биотехнологии, Икономика; средно образование - Руска езикова гимназия