Преводач английски, български, арабски

Попълването на анкетата за преводач ще отнеме 2 минути, а тя ще работи за вас постоянно!
попълване на анкетата

Bulgarian Date of birth September 24, 1949 WORK EXPERIENCE From 1978 - till the moment • from 1978.-t ill January 2013 - August 1978-February 1990 – Center for Foreign Trade and Survey of the International Markets – analyst - March 1990-October 1995 – CEO of private company for foreign trade -October1995-April1997–“Technoexportstroy”ltd.-Libya–debt collector. - May 1998-August 1999 – “Bulgargeomin” PLC, Libya-translator. -September 1999-October 2002 - Private business consultant. - November 2002-April 2003-“Agrocomplect”PLC-Syria-translator - May 2003-September 2009 “Agrocomplect”, Sofia-translator - October 2009-October 2011 Private business consultant - November 2011-December 2012 – State Agency for Refugees-Translator and interviewer -January 2013 - to date – Freelancer Name and address of the employer • Type of business or sector State and private sector – consultant translator • Occupation or Position held Consultant-translator • Main activities and responsibilities Consulting and translating commercial deals and disputes. Assessing the refugee’s history, nationality, religion, beliefs and psychological status. EDUCATION AND TRAINING • From 1970 to 1976 Iraq, Baghdad Name Baghdad University Providing …… Principal subjects Sociology, Medical Social Care, Psychology, Criminology, Office Administration Title of qualification Bachelor of Arts Level in national classification Very good Personal skills Qualified, expert translator; competent consultant and mediator; rules abiding. and competences MOTHER TONGUE Bulgarian OTHER LANGUAGES Reading skills Arabic, English, Bulgarian - excellent • Writing skills Arabic, English, Bulgarian – excellent • Verbal skills Arabic, English, Bulgarian – excellent SOCIAL SKILLS Good relations with colleagues and superiors AND COMPETENCES ORGANIZATIONAL SKILLS Self-organized, excellent executor, team worker, broad competences AND COMPETENCES

Общ стаж като преводач, в години: 38.

Средно образование-Първа Английска Гимназия-София. Висше-Багдадски Университет-Ирак.

Специализация

• Юридически превод
• Финансов превод
• Превод на рекламни и маркетингови текстове
• Преводи за строителство и недвижими имоти
• Логистика и превози
• Художествени преводи
• История и география
• Философия и психология

Изпращане на съобщение

e-mail:
Въведете кода от картинката: