Преводач руски, английски, френски, български, гръцки

Попълването на анкетата за преводач ще отнеме 2 минути, а тя ще работи за вас постоянно!
попълване на анкетата

Образование Езикова Гимназия „Ромен Ролан” Стара загора, България с фокус върху: Английски, Френски и Руски езици Медицински Университет Пловдив, България Признати специалности: Вътрешни болести, Кардиология, Ревматология Приравнителни изпити на медицински гръцки с призната специалност лекар от ΔΙ.Κ.Α.Τ.Σ.Α. Атина, Гърция Езикови умения • Свободно владеене на медицински и стандартен английски , френски и гръцки с над петнадесет години пребиваване и медицински опит в Гърция със значителен опит в интерпретация и превод на медицинска литература и медицински документи. • Писмен и разговорен руски; • Медицински латински. Отличия • Регистрирана в Златната Книга на Българските изобретатели и откриватели като съавтор на 11то Българско откритие • Съавтор на научна публикация, касаеща полиморфизма на аполипопротеин Е разглеждаща генетични вариации и вероятност за миокарден инфаркт отличена със специалната награда на Атинската Академия на Науките за 2002 г. • Златен медал при завършване на езиковата гимназия „Ромен Ролан” Работа • Медицински публикации на английски (около 30) и на гръцки (около 25) -за което се изисква отлично познаване на гръцки и английски език и превеждане на медицинска литература и документация на двата езика. • Кардиологичен център (ΚΑΡΔΙΟΛΟΓΙΚΟ ΑΘΙΝΩΝ), Атина, Гърция Включват се медицински изследвания на обновено медицинско оборудване и нови лекарства с акцент върху радиоизотопната диагностика и артериалната хипертония, генетично предразположение за ССЗ. • Кардиохирургичен център на Онасис (OΝΑΣΣΕΙΟ), Атина, Гърция Преглед на болни и тяхната медицинска документация с комуникация на гръцки и английски Акцент върху генетична предиспозиция, артериална хипертония, липидни нарушения, фокусиране върху превенция на атеросклероза и нейните най-сериозни усложнения миокарден инфаркт и мозъчен инсулт. Устна презентация на медицински изследвания на английски и гръцки • Главен асистент по кардиология в Александровска Болница, София, България в сътрудничество с акад Ил Томов, проф А, Еленкова, проф. Р. Търновска и проф. Ст. Денчев Компютърни умения Microsoft Word, Excel, PowerPoint, Adobe Photoshop, Опит с автоматичен превод – SDL Trados Studio.

Езикова гимназия - френски, английски, руски Доктор по медицина с признати специалности Вътрешни болести, Кардиология и Ревматология

Специализация

• Химия и химическа промишленост
• Медицински преводи

Изпращане на съобщение

e-mail:
Въведете кода от картинката: