Москва,
Ул. Болшая Молчанкова, 34 стр. 2, от. 25
+7 495 504-71-35 от 9.30 до 17.30
info@flarus.ru

Преводач руски, английски, български

Попълването на анкетата за преводач ще отнеме 2 минути, а тя ще работи за вас постоянно!
попълване на анкетата

Разглеждания: 369

PROFESSIONAL EXPERIENCE: Senior lawyer 03/2010- present -guidance of 8 junior lawyers, 3 legal secretaries and an administrative assistant. -Provision of legal advice to Mayor and City Council - Defense of the City before District Courts, Courts of Appeals and Supreme Courts, as well as criminal justice System and Administrative authorities - Provision of legal expertise in Civil and Administrative Law, Litigation, Taxation, Public Finance, Public Procurement, Concessions, Privatization, Financing by the EU structural funds, Urban planning and Land Use, Construction permits, Legal Aspects of Health Care Education , Cultural Institutions, Municipal Corporations and Ownership. Translator for major US Agencies, US Defense Department, Social and Medical Services- 01/2008- present Translation, interpreting and proof reading in English- Russian, English- Bulgarian, Russian- English, Bulgarian- English, Russian – Bulgarian, Bulgarian – Russian languages with or without usage of TMS, experience in localization and internationalization, specialization in legal business and literary translations Municipality of Varna, Bulgaria- 06/1998-09/2007 HEAD OF THE LEGAL DEPARTMENT -02/2006-09/2007 Promoted to HEAD OF THE LEGAL DEPARTMENT -Managed the legal department of the municipality, including 10 junior and senior lawyers, 3 legal secretaries and an administrative assistant. -Provided legal advice to Mayor and City Council - Defended the City before District Courts, Courts of Appeals and Supreme Courts, as well as criminal justice System and Administrative authorities - Provided legal expertise in Civil and Administrative Law, Litigation, Taxation, Public Finance, Public Procurement, Concessions, Privatization, Financing by the EU structural funds, Urban planning and Land Use, Construction permits, Legal Aspects of Health Care Education , Cultural Institutions, Municipal Corporations and Ownership. -Exercised legal control over all contracts, orders and resolutions of the Mayor. SENIOR LAWYER 06/1998-01/2006 - Defended the City before courts - Provided legal expertise for the Financial and Corporative departments of the municipal administration ‘Water Supply’ LLC Varna LEGAL CONSULTANT -06/2002-05/2007 Provided legal expertise to the Management Team in the area of corporate law, Public Procurement , Taxation and Collection of Debts SALES REPRESENTATIVE FOR AROMA LTD AND AVON- 01/1997-12/1999 Catalogue sales of cosmetic products as a secondary employment, Creating a network of clients, Building Wellness culture and educating the clients of the new products and technologies in the brand industry. University of Economics Varna 12/1996- 06/2001 ASSISTANT PROFESSOR Lecturing and research in Taxation and Administrative law Researching subject – Tax crime, Implementation of International Accounting Standards in Bulgarian Accounting System Internal Revenue Agency – Varna, Bulgaria 02/1992- 05/1998 SENIOR TAX INSPECTOR -03/1994-05/1998 -Promoted to SENIOR TAX INSPECTOR -Performed tax audits for corporations with turnover over 1 000 000 bgn, including income taxes and VAT - Provided methodological expertise to tax payers - Provided guidance to junior tax inspectors TAX INSPECTOR 02/1992- 03/1994 - Performed tax audits of local corporations , including income taxes and VAT Varna Shipyard Varna Bulgaria- 07/1988- 2/1992 SENIOR ACCOUNTANT - Managing the warehouse system and accounts payable sector of the accounting department - Participating in finalizing the financial year including financial statements and general ledger - Control over monthly and yearly inventories - Control over expenses and the procurement of the shipyard - Participating the computerization of the accounting processes - Reporting to CFO EDUCATION: University of Sofia , law department 1...

Общ стаж като преводач, в години: 12.

висше юридическо икономическо, езиково