Москва,
Ул. Болшая Молчанкова, 34 стр. 2, от. 25
+7 495 504-71-35 от 9.30 до 17.30
info@flarus.ru

Преводач руски, английски, френски, български, македонски

Попълването на анкетата за преводач ще отнеме 2 минути, а тя ще работи за вас постоянно!
попълване на анкетата

Разглеждания: 1080

Националност Българин ТРУДОВ СТАЖ 2008 - момента Асистент Съвет на ЕС; 175 Rue de la Loi, 1048 Брюксел, Белгия ; http://www.consilium.europa.eu ▪ Асистира преводачите в отдела, работа с различни типове документи на Съвета чрез използването на съответните инструменти и процедури. ▪ Проверка на езиковите версии на текстове на базата на оригинала. ▪ Подготвя документи за превод с помощта на съответните инструменти и процедури. ▪ Поддържа хартиени и електронни досиета и архив в необходимия формат. ▪ Подпомага координацията на ротационен принцип и в сътрудничество с ръководството, разпределя работата в отдела, наблюдава работния поток и поддържа контакти със съответните служби. ▪ Преводи на дневни редове , протоколи от заседания и др. ▪ Специфични - Подпомага координацията и разпределение на работата между екипите. ▪ Обучение на новопостъпили асистенти и секретари. ▪ Осигурява подкрепа на други отдели на Генералния секретариат на Съвета. ▪ Осигурява подкрепа на терминологичната и документационна дейност. ▪ Взема участие в работата на екипа в специализираната зала по време на европейски съвети и срещи на върха или при работа със класифицирани файлове. Сектор Европейски институции 2013 – момента Експерт; Представител в Брюксел (home office) Българска мениджмънт асоциация; ул. Илинден № 2; 2700 Благоевград, България ; http://www.bgma.eu ▪ Управление на проекти; представителство в Европейския парламент, Комисията и др. Превод, симултанен превод и подготовка на документи. Сектор НПО 2007 – момента Съветник по политики за развитие на планинските райони, старши експерт международно сътрудничество, Представител в Брюксел (home office) Асоциация за развитие на планинските общини в Република България (АРПОРБ), ул. Твърдишки проход № 23, ет. 3, офис 10-11, 1404 София, България; http://www.bulmonte.com ▪ Консултации в областта на политиките и инструментите относно планинските региони, участие в работни групи в Комитета на регионите и Европейския парламент в обсъждания по въпросите на планините; изготвяне на проекти на политики за местно развитие в областта на намаляване на въглеродните емисии и опазване на околната среда, туризма, развитието на капацитета на местно ниво; организиране на срещи между евродепутати и местни ръководни органи; управление на проекти; представителство в Европейския парламент, Комисията и др. Превод, симултанен превод и подготовка на документи; консултации и участие в заседания по различни проекти с трети страни, развиващи се страни и др. Сектор НПО 2001 - 2008 Експерт Международно сътрудничество, мениджър проекти и координатор Национално сдружение на общините в Република България (НСОРБ), ул. Голаш № 23, 1111 София, България http://www.namrb.org ▪ Управление на проекти и отчетност, разработване на проекти и планиране; секретар на българските делегации към Съвета на Европа и Комитета на регионите на ЕС; обща и специфична координация на международни мероприятия;, организирани съвместно с двете посочени по-горе институции и други международни организации; координиране на международни проекти; ръководене на делегации при посещения на различни страни от ЕС, в рамките на проекти, финансирани по програми на ЕС; кореспонденция с чуждестранни партньори, организиране и координация на срещи между НСОРБ и чуждестранни представители; техническа подкрепа и превод на информационни, консултативни и други публикации на асоциацията; организационна и техническа подкрепа при посещенията на чуждестранни гости по време на заседания на ръководните органи и форуми на сдружението; техническа и организационната подкрепа на участието на представители на български общини по международни програми, форуми, проекти и др. зад граница; организиране на командировки на изпъ...

Общ стаж като преводач, в години: 15.

Висше