Москва,
Ул. Болшая Молчанкова, 34 стр. 2, от. 25
+7 495 504-71-35 от 9.30 до 17.30
info@flarus.ru

Преводач английски, български, арабски

Попълването на анкетата за преводач ще отнеме 2 минути, а тя ще работи за вас постоянно!
попълване на анкетата

Разглеждания: 586

ACURRICULUM VITAE Name: First name: Emil Last name: Demerdjiev Place and date of birth: Bulgaria, Sofia, September 24, 1949 Education and training: - 1968 Graduation of First English Language Secondary School-Sofia - 1968-1970 Sofia University – Turkish Philology - 1970-1976 Iraq, Baghdad University, Sociology – B.A. - 1976-Apil 1978 – Obligatory Army Service Professional experience: - August 1978-February 1990 – Center for Foreign Trade and Survey of the International Markets – analyst - March 1990-October 1995 – CEO of private company for foreign trade -October1995-April1997–“Technoexportstroy”ltd.-Libya–debt collector. - May 1998-August 1999 – “Bulgargeomin” PLC, Libya-translator. - September 1999-October 2002 - Private business consultant. - November 2002-April 2003-“Agrocomplect”PLC-Syria-translator - May 2003-September 2009 “Agrocomplect”, Sofia-translator - October 2009-October 2011 Private business consultant - November 2011-December 2012 – State Agency for Refugees- Translator and interviewer - January 2013 - to date – Private business consultant. Business consultant experience: Having the professional experience and the knowledge of Arabic and English languages I have committed commercial and other missions in the Arab countries on behalf of Bulgarian companies. - 2001 Sudan – arbitration mission on behalf of consortium “Balkan” - 2005,2007 – UAE (Dubai and Abu Dhabi) – establishing joint venture and preparing contracts for air conditioning (HVAC) and building. - 2006 – Egypt – participation in Cairo International Fair representing several Bulgarian companies. - 2006 – Qatar – preliminary talks for establishing joint venture and building a factory for air ducts. - 2008 – Oman – establishing a permanent office and registration for participation in tenders on behalf of “Trace” ltd. - 2010 – Syria – establishing Bulgarian-Syrian joint venture for HVAC and building projects of commercial, industrial and residential complexes on behalf of “Termosyst” Bulgaria. Languages: - Bulgarian – mother language - English – spoken and written – Very Good - Arabic – spoken and written – Very Good Driving license: - Category “B” Adress for written communications: - Bulgaria, Sofia 1113, “Dianabad”, str. 132, № 15, ap.8 Telephone: Mobile: 00359899520498 Landline: 0035928627365

Общ стаж като преводач, в години: 30.

Висше-Социология