Москва,
Ул. Болшая Молчанкова, 34 стр. 2, от. 25
+7 495 504-71-35 от 9.30 до 17.30
info@flarus.ru

Преводач английски, испански, български, турски

Попълването на анкетата за преводач ще отнеме 2 минути, а тя ще работи за вас постоянно!
попълване на анкетата

Разглеждания: 41

Здравейте, казвам се Галя. Преди около 2 месеца се върнах от Щатите. Бях там от юли до декември. Преди това учих богословие в България от 2022 до 2024, а преди това от 2006 до 2022 живях в Бостън, Масачузетс, и имам отличен опит с английския. От 5 години също преподавам графичен дизайн като частен учител и то на английски. За около 4 години съм водила и частни уроци с говорене и писане на български език, а уроците са били водени на английски, главно за чужденци. Завършила съм университет в Масачузетс със специалност по графичен дизайн. Работила съм в Щатите за много клиенти и съм общувала с тях на английски. Ще се радвам да споделя моя дългогодишен опит в английския с вашата компания и да работим заедно. Бих искала да исползвам тези умения с английския език които съм натрупала през годините. Ако това означава да превеждам от български на английски, готова съм! Последните 2 години работех с една църква в България като преводач и озвучител на проповеди. Те се записват на български, аз ги слушам, превеждам ги писмено на английски, и ги записвам гласово на английски като спазвам темпото и тона на говорителя. Харесва ми да се занимавам с превод. Това ми доставя голямо удоволствие, както и да знам, че съм направила нещо което ще помогне на много хора в последствие. За себе си мога да кажа, че бързо работя, сръчна съм, креативна съм и в сърцевината на всичко което правя е грижата ми към другите и любовта ми към това да помагам на хората. Търся екип чрез който да мога да споделя моите умения и опит в английския и с който заедно да се изграждаме и покоряваме нови върхове. Очаквам вашата обратна връзка. Поздрави, Галя

Общ стаж като преводач, в години: 6.

University of Massachusetts Dartmouth, 2017