Преводач английски, български

Попълването на анкетата за преводач ще отнеме 2 минути, а тя ще работи за вас постоянно!
попълване на анкетата

WORK EXPERIENCE • Dates (from - to) November 2021 – present • Name of employer EGT Digital EOOD • Type of business or sector Software development in the field of iGaming • Occupation or position held Software Technical Writer • Main activities and responsibilities Writing back-office user guides; writing of release notes based on input from product managers and engineering teams • Dates (from - to) March 2021 - June 2021 • Name of employer Acronis Bulgaria EOOD • Type of business or sector Software development, operational maintenance, and support • Occupation or position held Software Technical Writer • Main activities and responsibilities Writing online help and user/administrator/developer guides • Dates (from - to) April 2017 - March 2021 • Name of employer Proxiad Bulgaria EOOD • Type of business or sector Software development, consultancy, operational maintenance and support • Occupation or position held Software Technical Writer • Main activities and responsibilities Writing documentation for SAP Ariba project • Dates (from - to) June 2015 - February 2017 • Name and address of employer FocusVision Bulgaria EOOD • Type of business or sector Market research technology company specializing in quantitative and qualitative research • Occupation or position held Software Technical Writer • Main activities and responsibilities Compiling, creating, and maintaining technical specification documents required for new product development. Reviewing, editing, and organizing content for the company’s knowledge base, specifically focused on system level and code level documents. • Dates (from - to) August 2014 - April 2015 • Name and address of employer SAP Labs Bulgaria EOOD • Type of business or sector Developing business software, including e-business and enterprise management software. • Occupation or position held Information Developer Associate (maternity replacement) • Main activities and responsibilities Writing documentation for defined area of expertise in line with the SAP or product-specific standards and guidelines. Working in close cooperation with Development to describe the application, installation, and configuration of SAP software. • Dates (from - to) July 2007 - August 2014 • Name and address of employer Dynacord – Bulgaria Ltd • Type of business or sector Trade, system integration and installation of professional sound and lighting equipment, multimedia, conference systems, and musical instruments, • Occupation or position held Translator/Interpreter Translation of user manuals/guides, commercial correspondence, company documents, interpreting at presentations of new products, etc. • Dates (from - to) August 2012 • Name and address of employer ComTrade98 Ltd • Type of business or sector Computer industry and IT solutions • Occupation or position held Trainee • Main activities and responsibilities Desktop PC assembly Installing operating systems and drivers Installing and setting up office packages • Dates (from - to) August 2002 - April 2007 • Name and address of employer Kremikovtzi – GSHL • Type of business or sector Iron and Steel Production • Occupation or position held Translator/Interpreter and personal assistant • Main activities and responsibilities • Translation of technical documentation, manuals and books, reports, • Interpreting at technical meetings, business negotiations, and presentations. • Dates (from - to) May 2001 - August 2002 • Occupation or position held Freelance Technical Translator • Dates (from - to) August 1999 - April 2001 • Name of employer National Forestry Board, German-Bulgarian Project “Support of Forest Restitution and Management” • Business sector Forestry Management • Position Personal assistant to the team leader, interpreter/translator • Main activities and responsibilities Transl...

Общ стаж като преводач, в години: 13.

Висше

Специализация

• Технически превод
• Юридически превод
• Финансов превод
• Машиностроене
• Металургия и металообработване
• Медицински преводи

Изпращане на съобщение

e-mail:
Въведете кода от картинката: