Москва,
Ул. Болшая Молчанкова, 34 стр. 2, от. 25
+7 495 504-71-35 от 9.30 до 17.30
info@flarus.ru

Преводач немски, български

Попълването на анкетата за преводач ще отнеме 2 минути, а тя ще работи за вас постоянно!
попълване на анкетата

Разглеждания: 156

АВТОБИОГРАФИЯ ЛИЧНА ИНФОРМАЦИЯ Име ПАВЛОВА, МИЛЕНА ГЕОРГИЕВА Адрес/и ул. “Дубровник” бл. 34, вх. Б, ет. 1, ап.2, гр. Варна 9000, България Телефон/и дом. 052/ 78 19 29, сл. тел и факс 052/301655, моб. 0888 68 70 05 E-mail/и transbild@.abv.bg Националност България Дата на раждане 17.03.1971 г. ТРУДОВ СТАЖ Дати (от-до) 1998 – до момента Заемана позиция или професия Преводач Основни дейности и отговорности Превод от и на български, немски език Име и адрес на работодателя Преводачески агенции: EVS Translations София, Преводачи-еу София, Уники ООД София, “Грег” ООД София, АЕДА ЕООД, Корект-М София, La Fit Trans, Медиатекст ООД, Тимсет ООД София, Алфа Център - Бургас, РЕЯ България - София, АДАПТ София, Контент Транслейшънс София, Евроланг София, ВИАНА София, СОХО-ТЕХ ООД София, “Санскрит” ЕООД-София, Маринкови 2009 ООД София, ЕТ “Лотос”-София, Инфо-Си-ти-Ем Бургас, “Стоби”-София, Гардън Лайн Бургас, Олтранс Пловдив, Ех Point ЕООД, Преводи БГ ЕООД Варна, Преводи Онлайн Пловдив, Алиас Лингва ЕООД – Велико Търново, Гогов Транс ЕООД Петрич, Сигма КиК ООД Варна, Транслингва ЕООД Варна, ЕТ “Елени”-Варна, ЕТ “Криция”-Варна, ЕТ “София”-Варна, “Форум” ЕООД-Варна, ЕТ “Лунна долина”-Варна, “ Евър Транслейшънс” ЕООД -Варна , ЕТ “Импас”-Варна, ЕТ “Жана”-Варна , “Трансбилд – 2008” ЕООД -Варна, ДЗЗД “Албикей”-Шумен, ЕТ “Транстекст”-София, “Кария” Варна, “Катена” Варна, “Диага” Варна и др. Вид бизнес или сектор Преводачески услуги, превод на общински документи, техническа – машиностроене, енергетика, възобновяеми енергийни източници, строителство, информационни технологии, микроелектроника и др.; превод на DIN и EN стандарти, информационни листи за безопасност, юридическа – закони, наредби, документи на ЕС, документация за обществени поръчки, медицинска и икономическа документация, рекламни текстове, интернет страници, информационни брошури, наръчници и др. Дати (от-до) 01.11.1998 – до момента Заемана позиция или професия Преводач Основни дейности и отговорности Офис мениджър и преводач Име и адрес на работодателя Трансбилд 2008 ЕООД Варна, правоприемник на ЕТ „Трансбилд – Йордан Павлов” Варна Дати (от-до) 01.05.1998 – 01.11.1998 Заемана позиция или професия Преводач Основни дейности и отговорности Офис мениджър и преводач Име и адрес на работодателя Биндл Енергийна техника Варна, Западна индустриална зона Дати (от-до) 1997- 1998 Заемана позиция или професия Технически сътрудник и преводач Основни дейности и отговорности Водене на кореспонденция и превод на документация Име и адрес на работодателя АТАМА София, бул. Шипченски проход 21 Дати (от-до) 1993 – 1996 Заемана позиция или професия Администратор Основни дейности и отговорности Посрещане, обслужване и изпращане на туристи в КК Албена Име и адрес на работодателя КК Албена, главно управление ОБРАЗОВАНИЕ И ОБУЧЕНИЕ Дати (от-до) 1990-1997 Наименование на придобитата квалификация Магистър Основни предмети/ застъпени професионални умения Специалист по немска филология и учител по немски език и литература Име и вид на обучаващата или образователната организация СУ «Св. Климент Охридски» ЛИЧНИ УМЕНИЯ И КОМПЕТЕНЦИИ МАЙЧИН ЕЗИК(ЦИ) БЪЛГАРСКИ ДРУГ(И) ЕЗИК (ЦИ) НЕМСКИ ПРОФЕСИОНАЛНО НИВО КОМПЮТЪРНИ УМЕНИЯ MS Windows, Word, Excel, Acrobat Reader, Powerpoint, Internet, TRADOS 2015, MemoQ, Passolo, Transit

Общ стаж като преводач, в години: 28.

Висше