Москва,
Ул. Болшая Молчанкова, 34 стр. 2, от. 25
+7 495 504-71-35 от 9.30 до 17.30
info@flarus.ru

Преводач руски, български

Попълването на анкетата за преводач ще отнеме 2 минути, а тя ще работи за вас постоянно!
попълване на анкетата

Разглеждания: 271

ЛИЧНА ИНФОРМАЦИЯ Име ПЕНЧЕВА АННА ДИМИТРОВА Адрес УЛ. СТРУМА 17, ГР. АХЕЛОЙ, ОБЛ. БУРГАС, ПК 8217, БЪЛГАРИЯ Телефон 0899849591 Факс E-mail Националност България Дата на раждане 18.05.1997 Г. ТРУДОВ СТАЖ • Дати (от-до) ЮНИ 2018 – Септември2019 г. • Име и адрес на работодателя Boutique Boudoir Nessebar • Вид на дейността или сферата на работа Обслужване на клиенти • Заемана длъжност Продавач консултант • Основни дейности и отговорности Посрещане и обслужване на клиенти, приемане на парични суми, връщане на ресто, издаване на касови бележки, поддържане на хигиена на работното място, опазване на поверените стоки от повреда ТРУДОВ СТАЖ • Дати (от-до) ЮНИ 2014 – Септември 2017 г. • Име и адрес на работодателя Action Аquapark Sunny Beach Resort • Вид на дейността или сферата на работа Обслужване на клиенти • Заемана длъжност Сервитьор, касиер • Основни дейности и отговорности Посрещане и обслужване на клиенти, приемане на парични суми, връщане на ресто, издаване на касови бележки, поддържане на хигиена на работното място, опазване на поверените стоки от повреда, организация на персонал ОБРАЗОВАНИЕ И ОБУЧЕНИЕ • Дати (от-до) Октомври 2020 – до момента • Име и вид на обучаващата или образователната организация Магистратура - СУ „ Св. Климент Охридски”, катедра по Славянски филологии, специалност Език. Култура. Превод • Дати (от-до) Октомври 2016 – Юни 2020 г. • Име и вид на обучаващата или образователната организация СУ „ Св. Климент Охридски”, катедра по Славянски филологии, специалност Руска филология • Основни предмети/застъпени професионални умения Преподавател по руски език, преводачески умения • Наименование на придобитата квалификация Бакалавър Руска филология • Дати (от-до) Септември 2012 – Май 2016 • Име и вид на обучаващата или образователната организация ПГЧЕ „ Васил Левски” гр. Бургас • Основни предмети/застъпени професионални умения Усилено изучаване на руски език и английски език като втори чужд • Наименование на придобитата квалификация Руски език ЛИЧНИ УМЕНИЯ И КОМПЕТЕНЦИИ Придобити в жизнения път или в професията, но не непременно удостоверени с официален документ или диплома. МАЙЧИН ЕЗИК Български ДРУГИ ЕЗИЦИ РУСКИ ЕЗИК • Четене C2 • Писане C2 • Разговор C2 АНГЛИЙСКИ ЕЗИК • Четене B1 • Писане B1 • Разговор B1 СОЦИАЛНИ УМЕНИЯ И КОМПЕТЕНЦИИ Съвместно съжителство с други хора в интеркултурно обкръжение, в ситуации, в които комуникацията и екипната работа са от съществено значение (например в културата и спорта) и др. КУЛТУРНИЯ ОБМЕН, КОЙТО ПОЛУЧИХ ЧРЕЗ СЪЖИТЕЛСТВОТО СИ СЪС СТУДЕНТИ ОТ РУСИЯ ПОВИШИ НИВОТО НА КОМУНИКАТИВНИТЕ МИ УМЕНИЯ И АДАПТИРАНЕТО МИ КЪМ НОВА СРЕДА. РАБОТНИЯТ МИ ОПИТ СЪЩО МИ ПОМОГНА ДА ДОРАЗВИЯ ТЕЗИ УМЕНИЯ, КАТО ПОСТОЯННО ОБЩУВАМ С ХОРА И СЕ СТРЕМЯ ДА ПРЕДОСТАВЯ ОТЛИЧНО ОБСЛУЖВАНЕ НА КЛИЕНТИТЕ. ПОСРЕДСТВОМ ГРУПОВИТЕ ПРОЕКТИ И ЗАДАЧИ, В КОИТО СЪМ УЧАСТВАЛА ПО ВРЕМЕ НА ОБРАЗОВАНИЕТО СИ СЪМ ИЗГРАДИЛА УМЕНИЯ ЗА ДОБРА РАБОТА В ЕКИП, ЛОЯЛНОСТ И ДИСЦИПЛИНИРАНОСТ ОРГАНИЗАЦИОННИ УМЕНИЯ И КОМПЕТЕНЦИИ Координация, управление и администрация на хора, проекти и бюджети в професионалната среда или на доброволни начала (например в областта на културата и спорта) у дома и др. На базата на изградения си опит, образование и на преподавателската си практика, смятам, че съм придобила добри аналитични и презентационни умения ТЕХНИЧЕСКИ УМЕНИЯ И КОМПЕТЕНЦИИ Работа с компютри, със специфично оборудване, машини и др. Работа с Microsoft Office, Internet, E-mail ДРУГИ УМЕНИЯ И КОМПЕТЕНЦИИ Компетенции, които не са споменати по-горе. ПРЕПОДАВАТЕЛСКА ПРАКТИКА В 133 СОУ «А. С. ПУШКИН» ГР. СОФИЯ, 119 СУ «АКАД. МИХАИЛ АРНАУДОВ» ГР. СОФИЯ СВИДЕТЕЛСТВО ЗА УПРАВЛЕНИЕ НА МПС Не

Общ стаж като преводач, в години: 2.

СУ „ Св. Климент Охридски”, катедра по Славянски филологии, специалност Руска филология