Преводач английски, български

Попълването на анкетата за преводач ще отнеме 2 минути, а тя ще работи за вас постоянно!
попълване на анкетата

Europass curriculum vitae Personal information Surname / First name(s) Ivanova, Vanya Simeonova Address Plovdiv, Bulgaria Telephone(s) Mobile: 0884 591 235 Nationality Bulgaria Date of birth 23rd July 1974 Gender Female Marital Status Married Work experience Dates Dates 01.08.2011 – up to now – Freelance translator 04.03.2008 – 21.07.2011 Occupation or position held Translator Main activities and responsibilities Translation of all kinds of documents - official documents, issued by different public institutions and private documents Name and address of employer Translation official agency Dates 23.11.2005 – 28.02.2007 Occupation or position held Social worker Main activities and responsibilities Registration of people eligible to receive social benefits, inspection of their social environment and granting different kinds of relief funds Name and address of employer Agency for Social Relief Dates 01.05.2004 – 01.11.2004 Occupation or position held Consultant Main activities and responsibilities Consulting about the procedures of traveling and working abroad, working for the protection of migrant’s rights, providing consultations, social assistance, medical examinations, registration and shelter of people who became victims of trafficking Name and address of employer International Organization for Migration Dates 01.05.2001 – 31.12.2003 Occupation or position held Expert for work with refugees Main activities and responsibilities Registration, social assistance and social benefits of the refugees, living on the territory of Plovdiv region Name and address of employer Regional Committee of Bulgarian Red Cross, UNHCR Dates 18.01.1999 – 18.01.2000 Occupation or position held Judicial Trainee Main activities and responsibilities To become acquainted with the work in the Criminal Investigation Department, Public Prosecutor’s Office, Regional Court, District Court and Court of Appeal and the rest of judicial institutions Name and address of employer District Court of Plovdiv Education and training Dates 1993 - 1998 Title of qualification awarded Master’s Degree in Law Name and type of organisation providing education and training South-West University “ Neofit Rilski”, Faculty of Law, Specialty: Law Diploma or certificate Diploma of Higher Education Reg. No. 100588 Dates 1988 - 1993 Title of qualification awarded Completed secondary education with specialty: English language Name and type of organisation providing education and training English Language School - town of Plovdiv Personal skills and competences Mother tongue(s) Specify mother tongue: Bulgarian Other language(s) Self-assessment Understanding Speaking Writing Listening Reading Spoken interaction Spoken production English Excellent Excellent Excellent Excellent Excellent Social skills and competences Communicative, sociable, good team worker Computer skills and competences Windows, Word, Internet Certificates: 1. Certificate on behalf of the UN High Commissioner for Refugees attesting contribution to the success of the refugee-peace enforcement training and simulation exercise COOPERATIVE KEY 2001 2. Certificate on behalf of the UN High Commissioner for Refugees attesting contribution to the success of the refugee-peace enforcement training and simulation exercise COOPERATIVE KEY 2003 3. Certificate of participation in the Second Sub-regional Workshop with Media in the Varna,Bourgas,Elhovo,Haskovo,Svilengrad and Malko Tarnovo areas on Bulgarian’s Accession to the EU, European harmonization of asylum and international refugee protection, organized by UNHCR 4. Certificate on behalf of the UNHCR for important contribution to refugees in Bulgaria on the occasion of launching the Jubilee postal stamp with a special seal on 11.07.2001, in the context of commemorating the 50th Anniv...

Общ стаж като преводач, в години: 10.

Гимназия с преподаване на западни езици - гр. Пловдив Магистър по право, ЮЗУ "Неофит Рилски" - гз. Благоевград

Специализация

• Юридически превод
• Художествени преводи

Изпращане на съобщение

e-mail:
Въведете кода от картинката: