Москва,
Ул. Болшая Молчанкова, 34 стр. 2, от. 25
+7 495 504-71-35 от 9.30 до 17.30
info@flarus.ru

Преводач английски, български

Попълването на анкетата за преводач ще отнеме 2 минути, а тя ще работи за вас постоянно!
попълване на анкетата

Разглеждания: 660

Адрес: Младост 3, София, България Мобилен, Viber/WhatsApp: 0889903100 E-mail: Skype: danka2422 Лични данни Дата на раждане: 24 декември 1974 г. Място на раждане: София, България Образование Октомври 1994 г. – Юни 1999 г. СОФИЙСКИ УНИВЕРИТЕТ “Св.Климент Охридски” Магистър “Английска филология” Септември 1988 г. – Май 1993 г. ПЪРВА АНГЛИЙСКА ГИМАНЗИЯ No. 114, София Езици: Английски език, отлично, устно и писмено Френски език, добро, устно и писмено Руски език, добро, устно и писмено Италиански език, основно, устно и писмено Магистърски курсове: - Икономически, юридически, социално-политически превод - Симултантен и консекуативен превод - Превод на литературни текстове - Приложна лингвистика и преподаване на английски като чужд език CAT програми: Trados, Wordfast Опит: автомобилна индустрия, архитектура, банки, ветеринарна медицина, география, документи, държавна администрация, институции в ЕС, ИТ, юридически, компютри, култура, медицина, икономика, технически, образование, околна среда и опазване на околната среда, отбрана, законодателство, политика, реклама, софтуер, счетоводство, телекомуникации, транспорт, финанси, фотография, литература, лингвистика Трудов стаж Юли 2004 – до момента Заклет преводач на свободна практика Преводи от и на английски език във всички области на превода за различни преводачески агенции Декември 2006 – Декември 2007 “Юръп ситис” Мениджър на съдържанието на интернет сайт Писане на статии на английски език за различни туристически дестинации и курорти Октомври 2005 – Декември 2006 Софийска вода АД Офис асистент и преводач от и на английски език Превод от и на английски език, устен и писмен, офис задължения Февруари 2005 – Май 2005 Новинарска агенция Крос Офис Асистент, преводач от и на английски език Октомври 2003 – Януари 2004 Еуростийл ЕООД Административен асистент Водене на бизнес кореспонденция, писмен и устен превод от и на английски език, контакти с клиенти, класифициране на входящата и изходящата кореспонденция, стандартни офис задължения Септември 1999 - Октомври 2003 Преводаческа агенция “Мърфи” Симултантен и писмен преводач от и на английски език Българо-английски и английско-български превод на литературни, правни, технически, бизнес, социални и научни текстове, симултантен превод на официални срещи Май 2000 - Юли 2000 ЛАКОВ ПРЕС Преводач и редактор от и на английски език Превод на книга “Арт терапии”, редактиране на литература издавана на английски език, преводи Допълнителни квалификации Компютърни умения: MS Office, CAT tools, Outlook Express, Internet

Общ стаж като преводач, в години: 15.

1 АЕГ, СУ "Климент Охридски", магистър Английска филология