Москва,
Ул. Болшая Молчанкова, 34 стр. 2, от. 25
+7 495 504-71-35 от 9.30 до 17.30
info@flarus.ru

Преводач руски, английски, български, чешки, украински

Попълването на анкетата за преводач ще отнеме 2 минути, а тя ще работи за вас постоянно!
попълване на анкетата

Разглеждания: 943

WORK EXPERIENCE Nestle Ukraine LLC Jul 2017 — Present Private publishing Oct 2016 — Dec 2017 Translator&Editor Translation and editing of monograph "Myths and archetypes of Bulgarian literature of the twentieth century" (from Bulgarian to Ukrainian); The book `Chornobyl` (from Russian to Ukrainian); The book "Great Ukrainian composers" (proofreading and editing in Ukrainian); The book `Panagyursk treasures` (from Bulgarian to Ukrainian) 4service May 2015 — Jan 2016 Questionnaries editor Еditing of questionnaires of secret buyers in Bulgarian Atmasfera360 Aug 2014 — Dec 2015 EDUCATION Bulgarian and Ukrainian languages and literatures Sep 2012 — Jun 2018 Taras Shevchenko National University of Kyiv QUALIFICATIONS Training "Negotiation Skills`: How Conflicts of Interest Can Affect a Negotiation the Mistakes of Past Negotiations How to Leverage Your Emotions How to Control Your Emotions How to Build Relationships Understanding the interests, priorities, and goals of all parties Maximizing opportunity through pre-negotiation preparation Yevheniia Smyrna Yevheniia Smyrna 1 Knowing how personal biases and cultural differences impact negotiations Dealing with irrational people and challenging relationships Improving communication by listening and asking questions Making offers at the right time and in the right way Transforming competition into cooperation—and opponents into partners Managing teams of negotiators more effectively Training courses for Bulgarian language teachers (Varna): Additional knowledge of the Bulgarian language, the motto of its teaching. Theoretical lectures on Bulgarian culture and history in the context of Slavic cultures. LANGUAGES Bulgarian – Advanced English - Upper-Intermediate Сhezh – Intermediate Spain – Elementary Russian - Proficiency

Общ стаж като преводач, в години: 3.

Bulgarian and Ukrainian languages and literatures Sep 2012 — Jun 2018 Taras Shevchenko National University of Kyiv