Попълването на анкетата за преводач ще отнеме 2 минути, а тя ще работи за вас постоянно! попълване на анкетата
Разглеждания: 982
От Декември 2016 – до момента – Inventory manager with English - Pentagon Interactive EOOD От Ноември 2016 – до момента – Преводач с английски и немски език - Herros BG Ltd От Август 2016 – до момента – Преводач с немски език - Kopchaliyski Preventicum Health Care От май 2016 – октомври 2016 – Редактор с английски и немски език, Вавилон Транслейшънс ООД, гр. Пловдив От Август 2015 – до момента – Преводач към агенция за преводи Жарава, София – преводи с гръцки език От Август 2015 – до момента – Преводач към агенция за преводи Софита, София – технически превод и редакция с немски език и софтуер за преводи Memoq От Януари 2014 – Декември 2014 – Преводач към ANSH INTERTRADE PVT LTD, Делхи, Индия – Превод на разнообразни документи он английски на немски и обратно От Септември 2013 – Март 2014 – Преводач към www.academyoftranslation.com – Превод на епикризи и медицински документи от немски на английски език От Декември 2012 – Юни 2013 – Полимекс Холдинг, София – Превод от български на немски на онлайн магазин – системи за видеонаблюдение и сигурност. От Май 2012 – Юли 2012 – Сътрудник в GfK България – обработка на продукти в база данни. От Декември 2006 – март 2012 – Сътрудник – Dantek LTD – град София – поддръжка на интернет сайтове – превод и писане на собствени текстове на разнородна тематика на английски, немски и френски език. От Февруари 2005 г. – Октомври 2006 – Редактор в кодиращо бюро в AII “Data processing”, град София със следните професионални дейности: • Обработка на журналистически материали от световната преса на френски и английски езици; • Преглед на актуалните събития, в това число множество спортни новини, във всички английско и френско говорящи страни. • Навременна поддръжка на новинарския сайт на фирмата, включваща захранването му с богато количество журналистически материали от посочените езици; • Работа в динамичен, млад екип • Работа изцяло на компютър по време на нощни смени; Септември 2004 – Декември 2004 – брокер недвижими имоти в агенция “Еврика”. Май 2004 – Септември 2004 – репортер във вестник “Dreamsport”,град София, занимаващ се с детско-юношески спорт със следните задължения: • Списване на 2 самостоятелни страници от вестника с актуални спортни събития и снимки от тях; • Създаване на връзки с професионални спортни организации и федерации за навременното получаване на календара с предстоящите спортни събития; • Отразяване на спортни събития от мястото на провеждането им; • Допълване с подходящи материали на останалата част от вестника; • Компютърна обработка и редакция на материалите във вестника. ІІ. Образование: 2014 – до момента Пловдивски университет „Паисий Хилендарски“ Филологически факултет Специалност „Славянска филология със сръбски език“ 2000 – 2004 г. Софийски университет “Св. Климент Охридски” Факултет по журналистика и масова комуникация Специалност “Връзки с обществеността”; бакалавър 1995 – 2000 г. Гимназия с хуманитарен профил “Св. св. Кирил и Методий” град Пловдив Профил: Български език и литература; английски и френски езици Допълнителна квалификация: Септември 2003 – Юни 2004 Едногодишен курс “Специфика и реализация на телевизионни предавания” Колеж при Факултет по журналистика и масова комуникация при Софийски университет “Св. Климент Охридски” ІІІ. Допълнителни умения: Владеене на чужди езици: английски – отличен – писмено и говоримо; немски – отличен – писмено и говоримо. Гръцки - отличен – писмено и говоримо Компютърна грамотност: MS Word, MS Excel, MS Powerpoint, Coreldraw, Photoshop; Internet, Memoq Шофьорска книжка: Да – категория “В” ІV.
Общ стаж като преводач, в години: 5.
Висше Сертификат по английски език ниво С1 към Департамента по чуждоезиково обучение на Софийски университет "Свети Климент Охридски"
Специализация
Езици: английски, немски, български, гръцки, сръбски, хърватски
Изпращане на съобщение
|