Москва,
Ул. Болшая Молчанкова, 34 стр. 2, от. 25
+7 495 504-71-35 от 9.30 до 17.30
info@flarus.ru

Преводач английски

Попълването на анкетата за преводач ще отнеме 2 минути, а тя ще работи за вас постоянно!
попълване на анкетата

Разглеждания: 148

Преводач с английски език ТРУДОВ СТАЖ Февруари, 2012 – до момента Ноември, 2015 – до момента Ноември, 2013 – Февруари, 2014 Индивидуален учител по английски език Частен учител по английски език на деца и възрастни. Редовно (от понеделник до петък, на половин работен ден) работя с едно дете. Вид на дейността или сферата на работа граматически и лексикални упражнения по английски, четене и слушане с разбиране, учебен превод, постоянно говорене на английски. Преводач на свободна практика Превеждане на различни частни проекти (медицински текстове, кореспонденция, технически ръководства, художествени текстове). Имала съм няколко ангажимента и като придружаващ преводач. Писател и редактор на пътеводители на английски език Писане и редактиране на пътеводители. ОБРАЗОВАНИЕ И ОБУЧЕНИЕ Октомври, 2015 – Юли, 2016 Ноември, 2011 – Октомври, 2013 Октомври, 2007 – Декември, 2011 Септември, 2000 – Май, 2005 „Английски филология – лингвистика и превод” (магистър) Пловдивски университет „Паисий Хилендарски” Научно-технически превод, Медицински превод, Художествен превод, Когнитивна лингвистика, Генеративен синтаксис „Английски език и методика” (магистър) Пловдивски университет „Паисий Хилендарски” Практически английски, Морфология на съвременния английски език, Лексикология, Теория на превода „Специална педагогика” (бакалавър) Пловдивски университет „Паисий Хилендарски” Психолингвистика, Психология на личността, История на педагогиката, Практикум за формиране на комуникативни умения Паралелка с интензивно изучаване на английски език СОУ „Неофит Рилски”, гр. Харманли ЛИЧНИ УМЕНИЯ Майчин език български Английски РАЗБИРАНЕ ГОВОРЕНЕ ПИСАНЕ Слушане Четене Участие в разговор Самостоятелно устно изложение C2 C2 C1 C1 C2 Ниво: A1/A2: Основно ниво на владеене - B1/B2: Самостоятелно ниво на владеене - C1/C2 Свободно ниво на владеене Обща европейска езикова рамка Комуникационни умения ▪ добри комуникационни умения, придобити по време на работата ми като индивидуален учител по английски Организационни / управленски умения ▪ добри организационни умения, придобити по време на стажа ми като редактор на пътеводители на английски език и в изготвянето на различни уроци според знанията, уменията и възрастта на учениците Професионални умения ▪ работа с MS Office, CAT Tools: Wordfast Anywhere Дигитална Компетенция САМООЦЕНЯВАНЕ Обработка на информацията Комуникация Създаване на съдържание Сигурност Решаване на проблеми Свободно ниво на владеене Свободно ниво на владеене Самостоятелно ниво на владеене Самостоятелно ниво на владеене Основно ниво на владеене Ниво: Основно ниво на владеене - Самостоятелно ниво на владеене - Свободно ниво на владеене Дигитални компетенции - Mатрицата за самооценка Други умения Писателски умения

Общ стаж като преводач, в години: 1.

„Английски филология – лингвистика и превод” (магистър) Пловдивски университет „Паисий Хилендарски” Научно-технически превод, Медицински превод, Художествен превод, Когнитивна лингвистика, Генеративен синтаксис „Английски език и методика” (магистър) Пловдивски университет „Паисий Хилендарски” Практически английски, Морфология на съвременния английски език, Лексикология, Теория на превода „Специална педагогика” (бакалавър) Пловдивски университет „Паисий Хилендарски” Психолингвистика, Психология на личността, История на педагогиката, Практикум за формиране на комуникативни умения Паралелка с интензивно изучаване на английски език СОУ „Неофит Рилски”, гр. Харманли