Москва,
Ул. Болшая Молчанкова, 34 стр. 2, от. 25
+7 495 504-71-35 от 9.30 до 17.30
info@flarus.ru

Преводач немски, български

Попълването на анкетата за преводач ще отнеме 2 минути, а тя ще работи за вас постоянно!
попълване на анкетата

Разглеждания: 526

03.2015 – понастоящем Агенция за преводи Сигма К&К – Варна, България Образователен център Давитоз – Варна, България Отрасъл: Преводачески услуги Преводач немски език на свободна практика Задачи и отговорности: - Извършване на писмени преводи от немски на български и от български на немски език - Работа със специализиран софтуер SDL Trados Studio 2014 07.2012 - 01.2015 Региоком ГмбХ клон България – Варна Отрасъл: Обслужване на клиенти Сътрудник обслужване на клиенти Задачи и отговорности: - Устно и писмено обслужване на клиентите на E.ON Енерги Дойчланд ГмбХ - Изготвяне на фактури - Изготвяне на финансови пояснения - Въвеждане на клиентските данни в SAP Система 05.2004 - 11.2010 Община Попово – Попово Отрасъл: общинска администрация Старши експерт „Европейски програми и проекти“ Задачи и отговорности: - Разработване на проекти - Търсене на подходящи линии за финансиране - Водене на кореспонденция с партньорите и донорите по проектите - Изготвяне на технически и финансови отчети - Координиране изпълнението на одобрените проекти 07.2003 - 10.2003 Фрештекс ТФБ ЕООД - Попово Отрасъл: Текстилна промишленост/ Пералня Технически сътрудник Задачи и отговорности: - Поддържане на контакт с клиенти - Логистика - Следене на поръчки - Организация и контрол на работата на склада 08.2002 - 01.2003 Хефес Индъстри ООД - Попово Отрасъл: Производство и пласмент на дървени въглища Организатор производство/ Преводач немски език Задачи и отговорности: - Водене на бизнескореспонденция на немски език - Следене на наличностите в склада и съгласуване на експедициите - Снабдяване с помощни материали - Търсене на нови клиенти 04.2002 - 06.2002 Мебел Лудвиг ООД – Виена, Австрия Отрасъл: Търговия на дребно Продавач-консултант Задачи и отговорности: - Продажба на мебели и обзавеждане за дома - Контакт с производителите - Следене на доставките - Работа в централния склад на фирмата 11.1999 - 04.2002 Родина Попово ООД - Попово Отрасъл: Текстилна промишленост/ шиене Преводач немски език/ Организатор производство Задачи и отговорности: - Водене на бизнескореспонденция на немски език - Превод на поръчки, технологии и търговска документация - Контрол на доставените спомагателни и основни материали - Съвместна работа в производството с немския техник контролиращ продукцията от страна на клиента - Заявка на допълнителни или липсващи материали за производството 07.1999 - 10.1999 Берлинише Лебен Осигурително дружество – Визбаден, Германия Отрасъл: Пенсионно и животозастраховане Сътрудник за район Попово Задачи и отговорности: - Сключване на песионноосигурителни и животозастрахователни договори 09.1996 - 06.1999 Български държавни железници - Варна Отрасъл: железопътен транспорт Механик по техническата експлоатация на вагоните Задачи и отговорности: - Техническа поддръжка на жп вагони - Оценка на експлоатационното състояние на пътнически и товарни жп вагони - Откриване и отбелязване на липси и щети по вагоните - Извършване на проби на спирачките, проверка на функционирането на спирачките - Скачване на жп вагоните

Общ стаж като преводач, в години: 4.

Бакалавър по стопанско управление