Работа за преводачи
Работа за преводачи
Москва,
Ул. Болшая Молчанкова, 34 стр. 2, от. 25
+7 495 504-71-35 от 9.30 до 17.30
info@flarus.ru


Преводач английски, френски, български

Попълването на анкетата за преводач ще отнеме 2 минути, а тя ще работи за вас постоянно!
попълване на анкетата



Разглеждания: 505

Key skills & competencies: Media monitoring & analysis ▪ Journalism ▪ Information management▪ Research ▪ Communication ▪ Social media ▪ Online reputation management ▪ Project management ▪ Editing ▪ Translation ▪ Information security ▪ Customer support Languages: Bulgarian (mother tongue), French (full proficiency), English (full working proficiency), Italian (basic), Russian (basic) Work experience: International Committee of the Red Cross (Sept 2014-Sept 2015) Trainee in the Protection Data Unit: Supported the Division’s activities in terms of project conceptualization and management, innovation, strategic communication and planning. Supported the development of web-based platforms and other online tools with respect for personal data protection policies and information security. Supported communication activities: website editing, online campaigns planning and beneficiary communication. Researched and tested innovative ways to integrate new communication technologies in humanitarian assistance and protection activities with pilot projects and new policies. Reporters Without Borders (Nov 2008-Sept 2014) Official Correspondent for Bulgaria: Investigated cases of freedom of press violations and attacks on journalists in Bulgaria. Monitored media and reported for the annual reports and for the World Press Freedom Index. Reported directly to the Secretary General and to the Chief Representative to the EU. Focal person of contact in charge of the official communication for Bulgaria (press releases, social media materials and media relations). GovFaces (July 2013–Feb 2014) Communications associate: Elaborated and implemented communication and media strategy for Europe; responsible for managing multilingual social media accounts, responsible for media relations in Bulgaria; assisted in strategic planning for campaigns across the EU; event management. Frontiers (Jun 2013-Dec 2013) Editorial assistant: Ensured timely communication and coordination with Editorial boards worldwide, supervised process, media monitoring and open-access advocacy. Edited papers submitted for peer review. Hewlett-Packard Global Delivery Center (Dec 2007–Aug 2012) Customer Solution Advisor (2007- 2008)/Mission Critical Solution Advisor (2008-2010)/ HPSC EMEA Launch Coordinator (2010-2012): Developed concepts for a new customer-orientated web-based platform and feedback providing mechanism. Assisted project managers with synchronization and implementation of processes worldwide. Provided solution services for top-priority customers worldwide, planning, maintenance service, event and project management. Performed data collection and analysis. Le Courrier des Balkans (Jan 2007-Dec 2011): Journalist, Translator & Coordinator for Bulgaria: Investigative journalism, translation of press articles and coordination of the local team. Education: University of Geneva (2012-2015): Master in information, communication and journalism Master thesis: “Exploratory quantitative analysis of the value of the crowdsourced information from familylinks website for the operations in Nepal and in terms of ICRC’s positioning and early evaluation planning” University of Sofia (2003-2007): BA in French language and literature. Certified teacher in French language and literature

Общ стаж като преводач, в години: 5.

Дипломиран филолог от Софийски Университет (специалност Френска филология) и с магистратура в Женевски Университет (Комуникации и журналистика) с дългогодишен опит с писмени и устни преводи от и на френски. Препоръки могат да бъдат приложени при необходимост.

Специализация

Езици: английски, френски, български

Изпращане на съобщение

e-mail:
Въведете кода от картинката:











виетнамски монголски китайски финландски хинди сръбски казахски чешки турски италиански полски руски есперанто испански португалски немски украински английски арабски френски грузински датски румънски японски африкаанс унгарски ирландски индонезийски исландски македонски малтийски албански суахили тайски урду киргизки таджикски туркменски узбекски азербайджански арменски латвийски литовски естонски персийски фарси словенски словашки белоруски корейски

Търсене на преводач





Flarus Бюро за преводи © 2001-2024   Добави тази страница в Любими




Москва, Ул. Болшая Молчанкова, 34 стр. 2, от. 25
+7 495 504-71-35
от 9.30 до 17.30
info@flarus.ru